羽生三冠とのネット対局、瀬川四段、早水女流二段との指導対局権のオークション、「棋士に教わる基本の一手」などが一堂に集められた Yahoo! の将棋特集 の情報を流すため、筆者の知っている日本語ができる将棋ファンの外国人へ週末にメッセージを送った。フランス、イスラエル、ロシア、カナダ、台湾が一人ずつ、そして中国が二人である。
全員から二日以内に返事が返ってきた。代表してフランスの方からのメッセージをご紹介する。
Takodoriさま、
リンク、ありがとうございます！応募してみます。
フランスの将棋フォーラムにも載せてみますね。
ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。
日本語の将棋コンテンツはネット上に山ほどあるので、外国語としての日本語で将棋情報に接する彼らが、自分が望む情報を選び出すのはなかなかたいへんな作業ではないかと思っている。そういう彼らに、今回のような夢のある情報を選んで流してあげると喜ばれる。日本語ができる外国人の将棋ファンとのネットワーク作りも大切なことだ。
コメント