US本家の Google の Advanced Search では、検索されるコンテンツの言語を指定することができる。現状、普通に "shogi" といれて検索すると、日本語のコンテンツも検索結果として表示されてしまう。それを防いで、特定の言語だけの結果を検索できる機能が用意されているわけだ。
ここで、言語を English に特定して、次のキーワードで検索をした結果へのリンクを並べてみたい。並べている順は、本日このエントリーを書いている現在の検索で、検索結果の件数が多い順である。（google では大文字と小文字の違いは無視される。また、二語以上のキーワードは AND 検索される。）
shogi --- 約751,000 ページ （shogi という単語を含む、Google で検索可能なページの総量を知るためのキーワード）
shogi king --- 約87,500 ページ（将棋の一番大切な駒について記述しているページが検索されると想定したキーワード）
shogi naruto --- 約59,500ページ（Naruto 効果を測定するためのキーワード）
shogi habu --- 約20,900ページ（羽生三冠について記述しているページが検索されると想定したキーワード）
shogi hikaru --- 約16,300ページ(「ヒカルの碁」絡みで将棋の記述があるページが検索されると想定したキーワード）
shogi checkmate --- 約12,400ページ（将棋のゲームの目的を記述しているページが主に検索されると想定したキーワード）
shogi drop capture --- 約12,100ページ（将棋の特徴の、を説明しているページが主に検索されると想定したキーワード）
shogi "how to play" --- 約10,600ページ（将棋の遊び方を説明しているページが主に検索されると想定したキーワード）
shogi meijin --- 約9,520ページ（将棋の名人について記述したページが検索されることを想定したキーワード）
shogi watanabe --- 約776ページ（渡辺竜王について記述しているページが検索されることを想定したキーワード）
shogi tanigawa --- 約647ページ（谷川九段について記述しているページが検索されることを想定したキーワード）
shogi ranma --- 約588ページ（「らんま1/2」絡みで将棋について記述されたページが検索される事を想定したキーワード）
shogi moriuchi --- 約522ページ（森内名人について記述しているページが検索されることを想定したキーワード）
shogi segawa --- 約390ページ（瀬川四段について記述しているページが検索されることを想定したキーワード）
shogi gekka --- 約127ページ（「月下の棋士」絡みで将棋についての記述がされたページが検索されることを想定したキーワード）
shogi shion --- 約66ページ（「しおんの王」絡みで将棋についての記述がされたページが検索されることを想定したキーワード）
上記の結果を見ていえることは、shogi の検索結果が 751,000ページ、shogi naruto の検索結果が 59,500ページということは、shogi を含む google で検索可能なネット上のページの約8％が Naruto 絡みのコンテンツということになる。そして、それは、羽生三冠絡みのコンテンツの3倍弱の多さの量である。また、ルールの説明や、将棋の特徴を説明したコンテンツの5倍前後に相当することになる。
また、特筆すべきは、「ヒカルの碁」絡みで将棋について記述されたページの多さである。「月下の棋士」「しおんの王」とは桁違いであることがわかるばかりか、単純にページの量だけで言うと、「ヒカルの碁」に勝てる現実の棋士は羽生三冠しかいないことになる。
英語の Wikipedia でヒカルの碁の項目を参照してみよう。確かに多くの shogi という単語が使われているのがわかる。本日現在、Hikaru no Go の項目には以下の shogi という単語が使われた文が載っている(太字による shogi という単語の強調は筆者による）。
Despite Kaga's skill at Go, he prefers Shogi to Go, due largely to Toya Akira's dominance when they used to play together. He returns to his school Shogi team, leaving Hikaru and Tsutsui to search for another boy so that they may play as a team in the summer middle school tournament.
Tetsuo Kaga (加賀 鉄男 Kaga Tetsuo) - President of Haze Middle School's Shogi club. Kaga hates Go and prefers Shogi better because, his father forbade Shogi and forced him to play Go from an extremely early age, and he could never please the old man no matter how well he did.
つまり、「ヒカルの碁」の海外への将棋普及への貢献度は、アニメ・マンガとしては、「Naruto」の次に高いことは間違いがなさそうである。
shogi habu や、shogi meijin の検索結果が、shogi naruto の検索結果の半分にも満たない現状をどのように捉えたらいいのだろうか。筆者には、何か、どこかの大事なネジがはずれてしまっているような気がして仕方がない。
（注、「らんま2/1」について忘れていたので、後から shogi ranma の検索結果を追記しました）
コメント