英語のメーリングリストshogi-lのarchivesによれば、１１月１９日と２０日に行われたスウェーデンの将棋大会Goteborg Open に、チェスのIMのEmil Hermanssonが参加したとのことだ。Emilはこのところ将棋にずいぶんと時間を使っているらしい。チェスの強豪が将棋に興味を持つのはありがたい。羽生四冠、森内名人がチェスの大会に参加するため外国にしばしば出かけるのも間接的に効いていると思われる。彼に将棋を教えたのはUlf Dahlqvistで将棋倶楽部２４の常連とのこと（HNは不明）。
参加者の総数は１６人。５回戦で行われ、優勝はRichard Bjerkeだった。
本日、スウェーデンの方と将棋クラブ24で将棋をしました。将棋は負けてしまいましたが、しばらく英語でお話をしました。チェスのプロとのことでした。最後に彼は「貴方は礼儀正しい方ですね。」とお話になり、「My name is Emil Hermansson」とお話されました。ちょっと興味があり調べたらこちらがわかりましたので伺いました。有名な方だったのですね。そんな方が将棋に興味を持つとはうれしいですね。でも彼はbut no books to read in english
と仰っていたのが残念です。
yahoo 翻訳って便利ですね（＾＾
投稿情報: さだ | 2005年12 月21日 (水) 16:26
さださま
検索でお越しいただいたうえ、貴重な情報をありがとうございます。Emil は結構SC24で指しているみたいですね。
投稿情報: takodori | 2005年12 月22日 (木) 09:01