« Habu beat Goda - the 3rd game of 67th Meijin-sen | Main | Ningen Shogi(Human Japanese Chess) in NY? »

May 09, 2009

Comments

John

Wow! This is amazing, and for it to be so far along so quickly too! Thank you so much for your efforts in the translation, and for bringing knowledge of this to my attention. It is truly difficult to find shogi books in English, I relish every chance I get to read something new.

Leonard

Went to read Chapter 5 today and saw some words that needed to be corrected just to make the English better and went through most of the chapter. I didn't want to change the meaning so didn't touch some things that didn't sound right. I may do more if the help is welcome.

takodori

> Leonard,

Yes, I'm at a loss to expresss how much the original PJ members appreciate your participation!

Please copy & paste the parts that didn't sound right to Issues section(You already know) so that we can examine it referring to the orijinal Japanese text.

Thank you again and looking forward to co-operating with you in it.

The comments to this entry are closed.

November 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Recent Trackbacks

Powered by Typepad

memo