英語で詰将棋の本が出版され米国のアマゾンで流通

米国に住んでいるらしいT. Gene Davisという方が英語で詰将棋の本を出版しているのを見つけた。出版日は今年の７月７日である。

• Tsume Puzzles for Japanese Chess

In this book you will find:
* A complete introduction with rules of tsume puzzles and shogi rules that apply
* Over 200 tsume puzzles of varying difficulty
* Puzzles ranging from one move to thirteen moves
* Solutions
* Explanatory notes to many solutions
* A quick reference section for those new to tsume and shogi

この本には、詰将棋と将棋のルールが書かれており、２００題以上の問題が収録されている。手数は一手詰から十三手詰まで。解答と解説もあり、詰将棋や将棋が初めての人のためのページも用意されている、とのことだ。

また上記のリンクに著者紹介もある。

About the author:
Gene is the author of two computer programming books, a poetry book, and a book of tsume puzzles. He attended the University of Utah where he received a Bachelor of Arts in English. He has spent the last few decades working as a graphic designer, web designer, editor, computer programmer, and author.

T. Gene Davis learned to play shogi from a roommate while living on Oahu in Hawaii in the early 1990's. He has been a devoted fan of the game ever since.

Gene maintains the Daily Tsume Puzzle at japanesechess.net. He provides shogi information, shogi board PDFs, and a shogi applet at japanesechess.org. He also writes and maintains the Shogi: Samurai Chess computer program at genedavissoftware.com.

これを読むと、著者はコンピュータープログラムの著作を２冊、詩の本を１冊、それとこの詰将棋の本を出版しており、ユタ大学で英語学位を取得、グラフィックデザイナー、ウェブデザイナー、プログラマーなどの仕事を数十年続ける傍ら著作をものしてきたらしい。将棋との出会いは、１９９０年代の前半にハワイのオアフ島に住んでたときのルームメイトから教わったとのこと。それ以来将棋の熱心なファンとなった。また、japanesechess.netというサイトで、the Daily Tsume Puzzle を運営しており、japanesechess.org というサイトで将棋の情報、PDF版の将棋盤、および、将棋アプレットを提供している。また、genedavissoftware.comというサイトで、the Shogi: Samurai Chess computer programというプログラムを書いて提供している。

この本は米国アマゾンでも売られている。

• Amazon.com: Tsume Puzzles for Japanese Chess: Introduction to Shogi Mating Riddles (9781463690557): T. Gene Davis: Books

筆者はこの本を入手していない。本の表紙になっている問題を見ると、余計な駒配置が多く、捨て駒も何もない問題なので内容にやや心配があるが、筆者の知る限りでは、いままで簡単な詰将棋のページがある英語の将棋入門書はあっても、詰将棋に特化した書物は英語で出版されたことはない。多分、この本が英語で出版された最初の詰将棋の本、ということになるかと思う。