将棋の海外伝播などについてのブログ

12月3日深夜1:10（4日午前1:10)にNHK総合のBEGIN Japanologyで将棋が取り上げられる

　12月3日深夜1:10（正確には4日の午前1:10分）にＮＨＫ総合の BEGIN Japanology で将棋が取り上げられる。以下はＮＨＫの情報ページへのリンクである。

ステレオ２ヶ国語 Ｂｅｇｉｎ　Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙ「将棋」

【ゲスト】棋士（竜王）…渡辺明，棋士（八段）…三浦弘行，【キャスター】ピーター・バラカン

渡辺竜王と三浦八段がゲストの30分番組で将棋が取り上げられる。これは、先週 NHKワールドTVで全世界に向けて放映された番組と同じと思われる。これはチェックせねばと思う。

本日NHK world TV でBEGIN Japanologyの将棋紹介番組が英語で世界へ放送されている

　本日、NHK world TV で BEGIN Japanology の将棋紹介番組が世界へ向け、英語で数回放送されている。まずは放映のスケジュールから。

Schedule:

	UTC
NHK WORLD TV	Thu.	00:30 - 01:00 04:30 - 05:00 08:30 - 09:00 12:30 - 13:00 16:30 - 17:00 20:30 - 21:00
General TV (in Japan)	Fri.	01:10 - 01:40 (JST)

UTC は英国の世界標準時と同じとのこと。内容は以下。

NHK WORLD TV | BEGIN Japanology

Topics of the week:

Nov. 26, Thu. 0:30 - 1:00(UTC) etc.

"Shogi"

Shogi is one of the most popular board games in Japan. Like chess and other games of strategy with which it shares historical roots, shogi is based on the idea of an "army" attacking the opposition and capturing its king.

One unique feature of shogi is a rule that enables you to recycle captured pieces as members of your own force. It is said that this rule derives from the ancient military practice in Japan of recruiting defeated opponents.

Shogi has been played for over 1,000 years. It was popular with medieval warlords before eventually spreading to the population at large.

These days, the game is played professionally for big prizes, with the top pros engaging in engrossing psychological battles that may last hours. Even now, the best computers cannot beat the best professionals.

On this edition of BEGIN Japanology, we look at a game that tests a person's full potential as a human being.

スペイン人によるスペイン語の将棋紹介ビデオがYouTubeに登場

　当ブログで何度も言及しているHIDETCHI氏のビデオからまたひとつ新しい将棋の海外伝播の動きが現れた。HIDETCHI氏の作る新着ビデオのSubscriberになっているスペイン人のYouTubeユーザの方が自身でスペイン語の将棋紹介ビデオ（約10分弱）を作り、YouTubeにアップロードした。フリーソフトのBCM Shogi の画面を主に使い、スペイン語の Wikipedia の将棋の項目をビデオ内で何度も参照しながら、将棋とはどんなゲームかを説明しているようだ（筆者はスペイン語はわからないので、ようだ、としかいえないが）。そのビデオがこちらである。

これがどのくらい意義があることかは、HIDETCHI 氏のtwitter での反応第一声が雄弁に物語っているだろう。

Twitter / HIDETCHI: スペイン語のyoutube将棋ビデオ来ターーーー！　 ...

スペイン語のyoutube将棋ビデオ来ターーーー！　スペイン語字幕担当してくれてる人かも。ネットの連鎖反応素晴らしい http://www.youtube.com/watc...

HIDETCHI氏のビデオの脇に英語の将棋オンライン販売の広告が登場

　本日、HIDETCHI 氏の「どうぶつしょうぎ」の紹介の英語ビデオのコメント欄をチェックしようと思って、そのビデオのあるページを開けたら、右脇にGoogleによって英語の将棋の盤駒などのオンライン販売の広告が出ているのを目にした。以下がそのスクリーンショットである。

小さくて読みにくいかもしれないが、右脇に "Buy Shogi Stuff" と書かれたハイパーリンクが表示されており、それをクリックすると、Youtopian eshop の将棋関連商品のページに移動する。HIDETCHI氏のビデオでのコメント欄では、「将棋の盤駒はどこで買えるの？」という書き込みがよくされているので、この広告は効果が高いのではないかと想像している。

オンライン対戦機能のあるiPhoneアプリのiShogi Salonには英語版もある

　11月19日にドリームオンラインから、オンライン対戦機能のあるiPhone/iPod TouchアプリケーションのiShogi Salonの提供が開始された。まずはドリームオンラインの新着情報ページと製品ホームページへのリンクから。

• 株式会社ドリームオンライン～新着情報

2009年11月19日より、App StoreにてiPhone/iPod touch版カクテルデータベースソフト 「iShogi Salon」の提供を開始いたしました。
iShogi Salonはネットワーク対戦可能な将棋アプリケーションです。 Wi-Fi/3Gで世界中の人と対戦したり、Bluetooth通信で１対１の対戦が可能です。 ローカルプレイも充実していますので、おひとりでも楽しめます。

3D表示が可能にした自由な操作感と美しいグラフィックをお楽しみ下さい。

• iShogiSalon for iPhone/iPod touch
  

Wi-Fi/3Gの繋がる環境であれば、将棋サロンへGO! ネットワークサロンへ入ることでネットワークプレイヤーとの対戦、サロンで行われているプレイの観戦を行うことができます。
現在、将棋サロンには本年度（2009年）世界コンピュータ選手権優勝のGPS将棋が参戦中！

※ただし、将棋サロンへ入場する場合、観戦は自由に行えますが、対戦を行う場合には31日間有効なチケット\115をアプリケーション内で購入していただく必要があります。

　アプリのダウンロードだけなら450円だが、オンライン対戦については、有効期限のある有料チケットを販売するビジネスモデルのようだ。人と人との対戦からはお金をいただこう、ということである。この試みは成功するだろうか。うまくいけば、オンラインで対局をするユーザーから継続的に売上を得ることができることになる。

　また、ドリームオンラインは英語の製品情報ページも公開している。

• iShogiSalon for iPhone/iPod touch

　iShogi Salonは日英両方の言語で最初から使える仕様のようである。英語での販売情報を見つけたのでリンクをしておく。

• App Shopper: iShogi Salon (Games)

このリンク先に英語画面でのスクリーンショットが5枚あるので興味がある方は参照されたい。漢字の駒と、まともにチェスの駒を模した"Internationalized Pieces"が選択できるようだ。また、上記リンクだと価格が $3.99となっており、今の円ドル相場で考えるとこのドルの値段はかなり日本円のものよりお値打ちになっているので、カード決済の方は、ドルで購入したほうが安くなるのではないかと思うが、筆者はiPhone、iPod Touchを持っていないので実際にダウンロードをしていない。そのためドルで買っても日本語が使えるものがダウンロードされるかどうか定かでない。もし、ドルで購入した方がいたら、そのあたりの情報をコメント欄にいただければありがたいと思う。

　iPhone向けの将棋アプリは、日本語と英語の両方の言語に対応しているのがどうやら標準的な仕様になってきているようだ。

第三回将棋世界大会についての Larry Kaufman 氏のレポート

　shogi-l に１１月１３日から１５日までニューヨークで行われた世界将棋大会2009のレポートが Larry Kaufuman 氏により投稿された（英語）

• World Amateur Shogi Championship - SHOGI-L | Google Groups

それによれば、優勝したのは米国籍で日本から参加した小木ポール氏とのこと。2位はブラジルから参加のHisao Uyma氏、3位がチリから参加の前回優勝者（前回はブラジルから参加）の江越克将氏とのこと。

「将棋の日」の11/17に粋な共同声明

　日本将棋連盟と、ＬＰＳＡが「将棋の日」の本日、共同声明を発表した。

• 日本将棋連盟とLPSAの共同声明 | 女流棋士問題について｜お知らせ・イベント情報：日本将棋連盟
• 共同声明　日本女子プロ将棋協会｜ＬＰＳＡ｜

　来年からは名人戦を純粋に楽しめることになりそうだ。

HIDETCHI氏の How to Play Shogi（将棋）Lesson#1の view 数が4万を超えた

　英語で海外で最も多く見られ、将棋が初めての人に将棋がどんなものかを伝えている HIDETCHI 氏の How to Play Shogi（将棋）シリーズのLesson#1のビデオのview数が4万viewを超えた。Lesson#2も1万3千viewを超え、Lesson#3,　Lesson#4のview数も1万の大台への到達が間近である。

• How to Play Shogi（将棋）

モノポリーの誕生の歴史と、日本への伝播

　「どうぶつしょうぎ」のヒットはオセロゲーム以来ではないか、という意見をネット上で最近読んで、オセロの後もモノポリーのブームがあったので、それはちょっと違うと思っていて、検索で調べてたまたま見つけたモノポリーの歴史が面白かったのでリンクして紹介したい。ところどころ引用する。

モノポリーの歴史

　1929年の株式市場の崩壊によりアメリカでは数百万人の失業者が街にあふれた。かつて暖房器具のセールスエンジニアであったダロウにとっても経済的問 題は深刻であり、1930年代の初めは職探しに明け暮れていた。すでに妻のお腹の中には二人目の子供がいたので、電気アイロンの修理や犬の散歩といった仕 事まで臨機応変にこなし妻や子供を養っていた。当然周囲にいる彼の友人たちも皆職にあぶれていたので映画や芝居といった娯楽には縁がなく、夕方や週末にな ると誰かの家にあつまっては会話を楽しんでいた。

上記のような時代にモノポリーの原初的なゲームが創作されたとのことである。たまたまかもしれないが、「どうぶつしょうぎ」ができたのは、リーマンショックが起きた２００８年のことである。

しかし残念なことにダロウのゲームはパーカーブラザーズが定義づける「ファミリーゲーム」の体系にあっていないという結論がくだされた。

　パーカーブラザーズが定義づける「ファミリーゲーム」の体系とは
　（１）一回のゲームが45分前後で終了する
　（２）明確な終わりがあるゴールに到達する
というものである。

「どうぶつしょうぎ」は、上記の「ファミリーゲーム」の体系の（２）には合致しているが、（１）の一回のゲームが４５分前後は、双方が真剣に考慮時間をとって対局しないとなかなか到達しない時間である。

　モノポリーが初めて日本で正式に発売されたのは1960年代の終わり頃であるといわれている。本場アメリカでモノポリーが誕生したのが1935年、約 30年遅れての登場である。それ以前にも輸入版でプレイしていた人々はいたが数は少なかった。当時の日本におけるモノポリーの認知度は極めて低く、最初に 販売を手がけたはなやま玩具は相当苦戦を強いられたようである。

確か、筆者が小学生のとき（１９７０年代）にクラスの友人の家でモノポリーを一度やったような記憶があるがあいまいである。米国でヒットしたボードゲームが日本へ入ってくるまでに30年かかっているのが印象的。尤も、その間、米国と戦争をして負けて、日本円が米ドルに対して圧倒的に弱かったという事情もあると思うが。

　1984年、販売権はツクダオリジナルへ移動。

　1986年、コピーライターの糸井重里氏がフジテレビ「笑っていいとも！」に出演し、今夢中になっているゲームとしてモノポリーを紹介。その影響力は予 想をはるかに越え、玩具店には視聴者からの問い合わせが殺到した。この日を境にモノポリーはマスコミに取り上げられる機会が急増する。折しも時はペンショ ンブーム。若者はこぞってグループ旅行の鞄にモノポリーを詰めこんだ。

　1988年、販売権はアメリカでの販売元・ケナーパーカー社の子会社、ケナーパーカージャパンに移動した。ケナーパーカージャパンは通常版のほかに新た に「銀座」「赤坂」といった東京の町の名前を用いた「ヤングモノポリー」を発売。日本の地名がボード上に登場した最初のモノポリーである。

　そしてこの年、イギリスで開催された第８回世界大会でついに日本人の世界チャンピオンが誕生する。参加国は29ヵ国。予選トーナメントを勝ち上がってき たのはニュージーランド・プエルトリコ・イスラエル・スウェーデンの各代表、そして日本代表百田郁夫氏の５人。1988年10月16日、パークレーン（イ ギリス版モノポリーで「パークプレース」に当たる土地）にて行われた決勝戦で、百田郁夫氏は世界のモノポリープレイヤーの頂点に立ったのである。

　1989年、販売権がトミーに移り、それと同時に日本モノポリー協会が設立された。実行委員会は会長選出に際し、満場一致で糸井重里氏を推薦。氏も快くこれを承諾し、日本モノポリー協会は順風満帆のスタートをきった。

このときの糸井氏の影響力は凄かったという記憶である。また、筆者の記憶から飛んでいたが、モノポリーの版権がこんなに頻繁に移動していたのにはややびっくりした。また、モノポリーでは世界大会が開催されている。

　1993年、トミーより「モノポリー２」の前作に当たるスーパーファミコンソフト「モノポリー」が発売されたちまち大ヒット。モノポリー人口も一気に増 加する。それまで人数が集まらずにプレイをあきらめていた人々にとって、一人でも気軽にバラエティ豊かなコンピュータープレイヤーと対戦できるこのソフト はまさに救世主だったといえよう。

この辺は、麻雀にも共通するところがあると思う。また、海外では自分の近所に将棋を指す人がいない将棋ファンが多く、ソフトやネットでの対戦環境の整備が彼らにとっての福音となっている。

　今後、「どうぶつしょうぎ」が海外に伝播していくにあたって、上にリンクしたモノポリーの歴史は多くの示唆を含んでいるように思われる。

上海の将棋普及家許建東氏の mixi 日記によれば

　昨日、非公式戦の Ladies Holly Cup の決勝戦が上海の上海花園飯店で行われ、中村（真）女流二段が上田女流二段を１３４手で破って優勝したとのことだ。