« 2006年11 月 | メイン | 2007年1 月 »
コロンビアの棋友に教えてもらったのが、Shogi War Page というホームページ（英語）。作者はメールアドレスから判断する限りではオーストラリアの方のようだ。このホームページの How I learned about Shogi を読むと、子連れ狼の英語版 "Lone Wolf and Cub"の第１２巻に付随する用語集の Shogi の説明を読み、Chess に似てるゲームとの記述に興味を抱いてインターネット上を検索し、フリーのプログラムの Steve Evans の "Shogi Variants version 1.55a" をダウンロードしたのが将棋にはまったきっかけだという。
なかなかこのホームページは充実していて、将棋漫画、アニメに出てくる将棋、将棋フリーソフトのダウンロードができるサイト情報、将棋と囲碁・チェスとの比較論などのコンテンツがある。筆者の知らない漫画やアニメが紹介されており、教えられるところが多い。
2006年は「週刊将棋」に棋士のブログ特集が載るなど、将棋界の情報流通の形が変わってきているのを斯界の権威ある紙媒体も認めざるをえなくなった年として記憶されると筆者は考えている。ネット上のコンテンツの特性のひとつに、過去のエントリーへの遡及がし易いということがある。紙媒体だと、本棚や書庫をひっくり返したり、図書館にあたったりと結構な工数がかかるのだが、ネット上のコンテンツならば相対的に工数が少なくて済む。（余談だが、梅田望夫氏が最近言及し話題になった「金子将棋教室１～３」は、筆者の住んでいる近くの区立図書館には蔵書がなく、都立図書館も同様で、国会図書館まで行かないと閲覧できないことがわかった。行こうか、行くまいか悩んでいる。早いところ、絶版本の中身がネット上で全文検索できる時代になってほしいものだ。）
本日は今年一年間、プロ棋士、女流棋士がエントリーした海外普及、対局絡みの記事への一覧を作ってみた。
韓国行きの便は夜 — 不定期日記, January 19, 2006
韓日親善将棋交流典 — 不定期日記, January 20, 2006
韓日親善将棋交流典２日目 — 不定期日記, January 21, 2006
チャンギ(韓国将棋)の予選を観戦 — 不定期日記, January 22, 2006
韓国から帰りの日 — 不定期日記, January 23, 2006
上海から小学生２人と支部長の許建東さんが津田沼に — 不定期日記, February 06, 2006
上海の子は子供教室で交流 — 不定期日記, February 09, 2006
上海の子は高根木戸の研究会で勉強しました — 不定期日記, February 10, 2006
上海の子は小学生名人戦東京都予選に出場— 不定期日記, February 11, 2006
午後から上海 — 不定期日記, February 25, 2006
上海で所司和晴杯 — 不定期日記, February 26, 2006
上海で学校訪問 — 不定期日記, February 27, 2006
学校訪問２日目— 不定期日記, February 28, 2006
上海から帰りの日— 不定期日記, March 01, 2006
午後から台湾 — 不定期日記, March 23, 2006
台北で１日観光 — 不定期日記, March 24, 2006
台北支部の皆さんと交流 — 不定期日記, March 25, 2006
シャンチー(象棋)の交流 — 不定期日記, March 26, 2006
台湾から帰り — 不定期日記, March 27, 2006
上海の城市杯（都市対抗戦） — 不定期日記, August 03, 2006
上海交流 — 不定期日記, August 04, 2006
上海観光と恒豊中学交流および前夜祭 — 不定期日記, August 05, 2006
上海城市杯 — 不定期日記, August 06, 2006
これから中国の上海に行ってきます。 — 不定期日記, December 18, 2006
無事上海に着きました — 不定期日記, December 18, 2006
上海交流２日目 — 不定期日記, December 20, 2006
上海交流３日目 — 不定期日記, December 21, 2006
上海交流４日目 — 不定期日記, December 22, 2006
上海交流５日目 — 不定期日記, December 23, 2006
上海交流６日目将棋大会 — 不定期日記, December 23, 2006
今日はクリスマス将棋パーティー — 不定期日記, December 24, 2006
上海交流７日目 — 不定期日記, December 24, 2006（以上所司七段ブログよ り)
将棋国際交流in韓国(1)(2006/2/8)
将棋国際交流in韓国(2)(2006/2/15)
将棋国際交流in韓国(3)(2006/2/24, 以上メジャー取りに王手より）
出国。(2006/10/9)
観光。(2006/10/10)
竜王戦七番勝負第１局１日目。(2006/10/11)
竜王戦七番勝負第１局２日目。(2006/10/12)
サンフランシスコへ（2006/10/06)
行ってきます(2006/10/8)
明日から竜王戦第一局(2006/10/10)
帰りました(2006/10/13)
川崎職団戦＆ロンドンへ行ってきます(2006/11/27)
yomizurakute mousiwakenai.(2006/11/29)
遅まきながら、ロンドン報告(2006/12/24,以上瀬川晶司のシャララ日記より）
ロンドンツアー ①(2006/12/16)
ロンドンツアー ②(2006/12/16)
ロンドンツアー ③(2006/12/16)
ロンドンツアー 最終回(2006/12/16、以上あっこ＆ひろみオフィシャルブログより）
これ以外にもあるかもしれない。漏れがある場合は、ご指摘いただければありがたい。また、来年はもっと多くの棋士がブログを書き始め、海外体験についても触れてほしいと思う。日本語で海外体験について書き、写真を公開することも、立派な海外普及のひとつだからである。
(12/28追記）エントリーを起こすときは、海外に出かけていかれたプロ棋士が書いた記事を念頭に置いていたが、改めて自分の付けた見出しをみると、遠山四段のエントリーを入れないわけにはいかないなと思い直した。我田引水のようで気が引けるが、追加をしておく。
海外への普及（2006/11/9, 遠山雄亮のファニースペース）
アスキー発行の雑誌「ネットワークマガジン」の２月号の表紙は、振り飛車穴熊囲いの写真である（飛車が六間に居るのが若干奇異ではあるが、ビジュアル的な意味で飛車も写したかったのであろう）。特集のひとつが、「個人を守る最後の砦」という表紙の見出しの通り、個人が使っているネットに接続したパソコンを不正なアクセスや、ウィルスの被害からどのように守るか、というもので、さまざまなセキュリティソフトの比較が載っている。本文をめくると、表紙だけではなく、その特集記事の節々に将棋の盤駒の写真が使われている。目次を見ると、Art Direction は Keiichiro Tajiri 氏とのこと。
ご存知の通り、原型の穴熊囲いは絶対に王手のかからない、従っていきなり詰まされることの無い囲いである。「自分のパソコンに王手をかけさせない、また、いきなり機能不全に陥らせない」という意味が込められての穴熊囲いの表紙採用と思われる。
この雑誌は将棋をよく知っている人だけが読む雑誌ではないのはもちろんである。将棋の局面のショットが、隠喩として将棋以外の雑誌の表紙にもなりうるという事例であった。
当欄では何度か NARUTO のキャラクターのシカマルが、日本に将棋というゲームが存在するということを海外に広めていることを書いているが、将棋普及効果のクライマックスともいうべきエピソードは第６４話の「雲はいいなあ… やる気ゼロの男」であることがわかった。DVDでは「NARUTO -ナルト- 2nd STAGE 2004 巻ノ八」（リンク先はアマゾン）に収められている。
第６４話で描かれる中忍試験にのぞむシカマルの存在感はそれまでのエピソードに比べると圧倒的である。このエピソードの前まで、シカマルは「やる気ゼロの男」として描かれているのだが、第６４話を見る前と見た後では、おそらく見る者の大半がシカマルというキャラクターに対する見方を一変させるはずである。ともあれ、シカマルの人物像を語るときの試験官側のアスマの回想の中で、アスマとシカマルが将棋を指しているシーンが出てくる。また、アスマのセリフには「詰将棋」という言葉も使われている。筆者は第６４話を最初から最後まで見終わった瞬間、海外の NARUTO ファンの頭の中に、何ゆえ将棋というゲームの存在が強く印象に残るのかをたちどころに理解した。このエピソードは白黒のコミックスの同じ部分を読むだけではそのインパクトを感じ取ることができない。どうしてもカラーで音響つきの映像のほうを見ないことには、そのインパクトを正しく評価できないと筆者は考える。
海外の将棋普及に関わっている方は、NARUTO の第６４話だけはぜひとも見ていただきたいと思う。事の善悪は別として、NARUTO の各エピソードが英語はじめいろいろな外国語で現在ネット上で鑑賞できるようになっているのは、その気になれば確認が可能である。
所司七段ブログに、上海行の予定が載っている。
所司七段の情報発信は、ブログもそうだが、mixi 内での日記の方も回数多く更新され、充実している。上海での活動など、関心のある方は、mixi 内でさがしてみてはいかがだろうか。
女流棋士の中倉姉妹のあっこ＆ひろみオフィシャルブログに１１月末から１２月にかけてのロンドンツアーのエントリーが４本上がった。日本語だが、いい写真が載っているので、さしあたって海外の将棋ファンが購読しているメーリングリストに URL 情報を発信した。
前にも同様な事を書いたと思うが、将棋人口が増えるためには、新たなファンの開拓と、既にファンになっている方を維持することの２つが行われることが車の両輪である。今回の棋士のロンドン行は、上記ブログを見たところ、その両方を行っている（新規開拓は学校回り、既存ファンの維持は Kafe Nero での対局）ので、海外棋士派遣のひとつの理想の形となる事例となったのではないかと思う。また、ロンドンツアー①のフライヤーの写真を見ると東芝だけではなく様々な企業が後援をしていたこともわかった。企業のCSR による日本文化情報発信としても貴重な事例だったと思う。
宅配版だけで読めると思われる毎週水曜日の日刊スポーツの赤塚辰浩記者の囲碁将棋の特集記事だが、今週の水曜日(12/13)は、三浦三崎マグロ争奪将棋大会に関するものだった。大会の結果については、ネット上でもいろいろなところで取り上げられているが、今回の大会がプロ棋士、女流棋士、指導棋士、奨励会員、アマチュアが同一線上で対戦するアマプロ混合の画期的な大会であったことに焦点をあてたエントリーは筆者には発見できなかった。同紙には赤塚氏の独自の取材で明らかになった貴重な情報が載っている。その部分を引用する。
この企画、昨年の終了直後から大会関係者の間で持ち上がっていた。日本将棋連盟神奈川県支部連合会の大井利夫会長（６２）以下、事務局のスタッフが同連盟と相談。今年秋、棋譜の非公開を条件にプロの参加を認めてもらった。プロの顔と名前を覚えてもらって将棋を普及させるため、日本将棋連盟もアマの大会への参加に理解を示しているのだ。ちょうどこの大会が３０回の記念大会というのも好都合だった。
準決勝に男性プロ４人が勝ちあがったため、１００人近いアマが自分の参加したクラスで敗退しても残り、Ｓ級を熱心に観戦した。昨年までは考えられない光景だ。プロに将棋をたくさん指してもらい、アマに対局をみせて喜んでもらうという主催者の狙いが的中した。
「記念大会というのも好都合だった」とあるので、３０回目の大会だから特例として、アマプロ混合のトーナメントが認められたという事情なのだろうか。１回だけで終わりというのは惜しい。来年以降も同じような形式で続いていってほしいなと思う。
Brainking.com を通じて対局中のアメリカの棋友からの情報。
eBay で、故萩原淳九段がＢ級に復位したときの証状らしきものが（オークションページの写真など。英語）オークションにかけられていた。ページを見ると４枚の大きな写真がある。証状の日付は昭和３２年４月１日。署名は加藤治朗会長（当時）。日本将棋連盟の沿革のページによれば、加藤治朗名誉九段が会長であった時期は昭和３２年から３５年までであり、署名の日付は氏が会長であった時期と一致する。筆者の感触では本物のような印象である。12/6に既に落札しており、今後ページが無くなるかもしれないので、スクリーンショットの一部を載せておく。
筆者は放送を見逃したが、複数のブログが記しているので、12/9 に北京で行われた日中対抗の子供の将棋大会の様子が夜の NHK 総合テレビのニュースで流れていた模様。
筆者は英語で shogi という単語が入った新しい英語のコンテンツを、ほぼ毎日、インターネット上の様々なリソースを使って集め、斜め読みしている。そうすると思わぬ情報に出くわすことがある。本日ご紹介するのもそれ。
きっかけは、arukun さんの LiVEJOURNAL への11/30の書き込み（英語）。一部を抜粋する。
I watched a movie today called "wandufuru raifu" (wonderful life) or better known as Afterlife. It's a Japanese film that's sort of half documentary and half fiction. It was a very thoughtful movie, slow, but rather touching and thought provoking.
The movie doesn't just go into detail with the "patients," it gives insight into each of the counselors' lives, like how the supervisor gets into brief fights over Shogi with the security guard...
要は、 日本の半分ドキュメンタリー、半分映画という変り種の作品だが、非常に心がこもっており、ゆっくりはしているが、arukun さんの琴線に触れ、思考を大いに刺激した映画に、将棋のシーンがあるということ。これは見ずばなるまいと思って、週末にレンタルして鑑賞した。
作品名は、是枝裕和監督の「ワンダフルライフ」(リンクは日本語公式サイト）だった。当欄は映画のレビューをする欄ではないので詳細は省くが、ひとことでいうと傑作である。将棋のシーンは、最初のほうにひとつ、最後のほうにひとつと２シーン出てくる。この最後のシーンは外国ではどっと受けたようだ。同映画のプロデューサーの佐藤志保氏の証言が上記サイトのページにある。（太字による強調は筆者による）
なぜなら外国の上映では、月曜日のシーンなどからお客さんはゲラゲラと笑って観ているんですよ。まず、「お亡くなりになりました。ご愁傷さまです。」のところで、ドッと来て、最後の谷啓さんと横山あきおさんの将棋のシーンなんかは爆笑がおきるのです。勿論、笑ったらOKとは全然思ってないのですよ。誤解のないよう…。
上記サイトによれば、本作品は、海外で様々な映画賞を受賞している。また、公式ページの英語版も作られて豊富な情報が載っている。
ある映画がどのくらい、また、どのように外国で観られたのかを調べるときに筆者が使っているのが、英語サイトのIMDb(The Internet Movie Database)のユーザーコメントである。本日現在、同作品には８２本のユーザーコメントが寄せられている。また同作品の User Rating はやはり本日現在、7.8/10 (2,237 votes) である。IMDb の Top 250 chart の２５０位の点数が 7.8 であり、省略されている小数点２位以下の数字の序列で「ワンダフルライフ」はチャート入りしていないがかなりの上位であることは間違いが無い。Top 250 に入っている日本の作品は、黒澤作品、宮崎作品くらいしか見当たらないので、日本映画としては、それらに次ぐ User Rating ということになる。IMDb 上の数字からすれば、本作品は外国の映画ファンから高く評価されているどえらい邦画、ということになる。
最近のコメント