将棋の海外伝播などについてのブログ

NHK改革を忘れるな

　名人戦問題で頭の中からすっかりと抜けていたが、将棋界にとって重要かもしれないマスコミ関連の動きに、NHK改革の動きがある。総務省のページから重要文書を拾い、気になる部分を抜き出してみる。

通信・放送の在り方に関する政府与党合意(2006.6.20)

・ 保有チャンネル（８波）の削減については、難視聴解消のためのチャンネル以外の衛星放送を対象に、削減後のチャンネルがこれまで以上に有効活用されるよう、十分詰めた検討を行う。

・ ＮＨＫ本体について、子会社全体の整理・統合を図ることを前提として、 - 音楽・芸能・スポーツ等の制作部門の一部を本体から分離して、関連子会社と一体化した上で、新たな子会社とすることを検討する.

・ 番組アーカイブについて、ブロードバンドを通じて有料で公開することを可能とするため、必要な対応を行う。

・ 新たに外国人向けの映像による国際放送を早期に開始する。その際、新たに子会社を設立し、民間の出資等を積極的に受け入れるとともに、必要な国費を投入する。

通信・放送分野の改革に関する工程プログラムについて(PDF,2006.9.1)

（２）保有チャンネル数の削減　チャンネルの有効活用について検討会を設置し（本年９月）、その報告を踏まえ、電波監理審議会への諮問・答申を経て、必要な制度整備等を行い、２０１１年までにチャンネルを再編成する。

（３）ＮＨＫ本体の見直し　子会社全体の整理・統合、音楽・芸能・スポーツ等制作部門の一部分離、伝送部門の会計峻別等について、ＮＨＫとの間で協議を開始し（本年９月）、その結果を踏まえ、２００７年以降早期に実施する。 番組アーカイブに係る対応について、所要の法案を次期通常国会に提出する。法案成立後、必要な制度整備等を実施し、２００８年から開始する。

（４）国際放送の強化　新たな国際放送の在り方等について情報通信審議会で所要の検討を開始し（本年８月１日に諮問済）、その結果を踏まえ、所要の法案を次期通常国会に提出する。法案成立後、２００９年度から新たな組織による放送の開始を目指す。なお、それまでの間は、ＮＨＫの国際放送の充実を図る。 平成１９年度予算要求においてＮＨＫの国際放送充実のための措置を講ずる。

ＮＨＫの保有チャンネル数の在り方に関する検討会の開催(2006.9.25)

チャンネルごとの視聴実態や国民の視聴ニーズの動向、ＮＨＫのチャンネル別のコストやチャンネル別の削減による影響度の試算など、ＮＨＫの保有チャンネルの在り方を検討するための基礎的事実等の把握のため、来る９月29日（金）から、総務省及びＮＨＫの実務担当者に公認会計士を加えた第１次検討会を開催し、検討を開始することとしました。
　今後、本検討会において一定の基礎的事実等の把握ができたと考えられる段階で、ＮＨＫの保有チャンネルの在り方についての検討を深めるため、外部の有識者にも御参加いただいた研究会を別途開催する予定

　簡単にいうと、将棋界にとってマイナスかもしれない動きが、チャンネル数の削減と娯楽番組制作の子会社化（採算重視となるだろう）。チャンネルが減れば、将棋番組の数、時間が減らされる可能性があるし、採算重視となれば、相対的に視聴率の低い番組は切られてしまうことが十分に考えられる。将棋界はこのことにどれだけ危機感を持っているだろうか。反対に、プラスにできるかもしれない動きが、番組アーカイブと映像による国際放送。

　NHKが保有する豊富な映像将棋コンテンツに外国語の字幕・吹替えがつき、国際放送されるようになれば、将棋の海外普及にとって役立つことは間違いない。もし、将棋の世界普及が将棋界のミッションであるならば（筆者はそう信じるものであるが）、国際放送の番組ラインアップに将棋コンテンツを含ませることは、将棋界として是非とも追求すべき重要課題のひとつであることを指摘したい。

　追記：関連資料をさらに見つけたのでリンクを追加しておきます。

通信・放送の在り方に関する懇談会最終報告(PDF, 2006.6.6)

改革提案に関するＮＨＫ見解(2006.6.20)

「銀河戦」検索で出てきた広告「ダウンロード・アリーナ」

　筆者は現在はほとんどリンク集やブラウザのお気に入り、Bookmark 機能は使わない。よく使うページであっても大抵 Google で「日本将棋連盟」「竜王戦」などと検索して行くのが癖になっている。時間の無駄のようだが、やめられない理由もある。ブラウザ画面の右側に出てくる広告に思わぬ発見をすることがあるからだ。

　本日、羽生三冠ｘ谷川九段戦の銀河戦の棋譜が既に囲碁将棋チャンネルのウェブに載っているかと思って、　「銀河戦」というキーワードで検索をかけた。すると、「将棋講座をダウンロード」という広告が右側に現れたので、何だろうと思ってクリックして更に調べてみた。

　クリックすると、ダウンロード・アリーナという「お気に入りの映像を、あなたのプライベートコレクションに」というコピーが付された、映像コンテンツダウンロード販売サイトであった。囲碁・将棋に特化したディレクトリーもあり、「鈴木大介の将棋講座1~4」「豊川孝弘の将棋講座1~4」「中川大介の将棋講座1~4」が現在販売されている。いずれも囲碁将棋チャンネルで放映されたコンテンツである。

　ダウンロード・アリーナの運営会社は、クラビット（株）といい、ヘラクレス上場会社である。

　同社のトップのメッセージで気になったところ。

現在、私たちはコンテンツ流通に関して新たな事業を開始しています。ひとつは、オンデマンドで手軽にゲームが楽しめる「G-クラスタ」という画期的な技術を用いたゲームオンデマンド事業です。

コンテンツプロバイダからの安定した配信を実現するCDN（コンテンツ･デリバリー･ネットワーク）サービスです。特にアクセスが集中するライブ配信などでは大きな効果を発揮します

　同社のミッションで気になったところ（太字の強調はは筆者による）

国内外における強力なコンテンツ流通ビジネスプレーヤーを目指す

調達コンテンツを世界各国に張り巡らせたコンテンツ配信プラットフォームを通じて流通

　ミッションがお題目でなさそうなのは、同社の英語ページが充実していることから十分に窺える。　日本企業としては珍しく、最初から海外への配信がミッションとして書かれ、事業領域として想定されているのが心強い。

　同サービスは、ヘラクレス市場への開示情報(PDF file)によれば今年の７月３１日から開始されたようだ。それにはこうある。

　ダウンロード・アリーナ」は、サイト上で提供される映像コンテンツを、ユーザのパソコンにダウンロードして鑑賞できるサービスで、購入後のコンテンツは追加料金、視聴期限なしで何度でも再生が可能になります。また、専用のソフトウエアは一切必要としません。

　コンテンツは、アニメ、グラビアアイドル、落語、演劇などエンターテイメント性の高いものや、鉄道、ダンス、スポーツレッスン、囲碁将棋など趣味・実用系のものが中心で、今後のユーザーニーズに対応しつつ、ジャンルとタイトル数を拡大していきます。

　映像資産を保有する権利者にとって、コストメリットが見込まれるダウンロード販売のプラットフォームを提供し、飛躍的に拡大させることで、コンテンツ流通の革新を目指します。

　将棋の外国語コンテンツの流通の役割を果たすのは、このような企業かもしれない。

Quizbuilderでクイズを作ってみる

　Yahoo! の将棋のインターネット検定が始まったのに触発されて、いろいろと調べたところ、英語のアプリであるが、ウエブ上でクイズを作成してその html 文がはきだされ、自分のブログやホームページに選択肢と結果ボタンつきのクイズを掲載できる無料の QuizBuilder というものがあることがわかった。

　当ブログにそのクイズを載せたかったが、なぜか保存するとボタン上の日本語が変わってしまいうまくいかないので、別のブログで公開してみた。

永世名人資格を持つのは誰

　リンク先のようなクイズを作ることができる。英語やその他の外国語で将棋に関するクイズを作っていけば、そのようなものはほとんど存在しないので海外の将棋ファンに喜ばれることとなる。また、図面を付加して、次の一手問題なども選択肢つきで簡単に作成可能か研究してみたいと思う。

田中寅彦ｘ二宮清純を読んで

　フィナンシャルジャパン11月号の”定跡破り　名人戦争奪「仁義無き戦い」”を読んだ。

　筆者は名人戦問題については、4月１4日に「結局、アマ対プロ、女流対プロの公式戦が減るのではないか」と当欄で書いたが、朝日オープンについてはまだ実質的に進展がないのでそれ以上書くべきことはない。筆者自身は、名人戦問題で急遽出てきた「普及協力金」なるお金のなにがしかが将棋の海外普及のために使われるのかどうかが一番興味があるところで、第三者の当時者間の契約のもつれに対しては、すべてが決着するまでは何をコメントしても詮無いことだと思っている（とはいえ、インサイドストーリーを追うのは嫌いではない。それはそれで面白味のあることと思う）。

　というわけで、上記対談の中から、田中寅彦日本将棋連盟常務理事、二宮清純氏（スポーツジャーナリスト）の将棋を世界に広めることに関連した発言を拾ってみる。

　＜田中常務理事発言＞

　名人戦という将棋の伝統文化を日本のみならず世界に広めるにはどうすべきか、という本物の議論をしてもらいたい。

　日本国内では（中略）これからますます人口は減っていきます。だから世界を相手にしなくちゃならない。

　朝日だったら、海外で名人戦ができるかもしれない。

　日本の世界に誇れる将棋文化に対し、「無礼」にならない発展を目指したいものです。

　田中理事の発言からは、将棋を世界で普及をしていくのに今後何が必要かについて、名人戦を海外で開催する、という以外の具体的なアイデアは見つけられない。

　＜二宮氏発言＞

　「トヨタカップ名人戦」とか、「ソニーカップ名人戦」を考えるべき。将棋界には将棋を世界に普及させるというミッションもある。いずれは将棋のW杯というのも見てみたい気がします。

　言葉がわからなくても、ルールさえ覚えたら誰でも将棋はできるし、日本の文化を世界に発信することもできる。日本文化を世界に伝播するのは国際的企業の社会的責任だと訴えるべきです。

　世界にはチェスをはじめ、将棋のようなゲームがたくさんありますが、僕は将棋が一番面白いと思う。中国をはじめ海外に進出した企業が将棋をサポートすること、それ自体がメセナです。互いが互いを理解するうえで、将棋はこれ以上ない日本が誇る文化とも言えます。

　それに対して、二宮氏の論旨は具体的で明快である。将棋の世界普及は「将棋界のミッション」であり、日本の多国籍企業、海外進出企業が将棋をサポートするようにすることがメセナであり、将棋の世界普及を支えることが国際的企業の社会的責任だと訴えていくことが（将棋界の、ないしは、日本将棋連盟の）やるべきことだと述べている。

　田中常務理事は二宮氏の将棋の世界普及に関する論旨に対して全く異論がないように筆者には読めた。ならば、是非、理事会をその方向でまとめて具体的に動きを見せて欲しい。来期の順位戦が延期にならないように共催をまとめるのが優先度が高いのはもちろんだが、二宮氏の提言は重要なところを衝いていると思う。それが無駄に終わらないことを期待したい。

Yahoo!の将棋段級位認定＆将棋マイスター認定をやってみた

　Yahoo! で将棋段級位認定＆将棋マイスター認定が始まったので、早速無料分について受験してみた。

　マイスターという将棋の知識を問う検定ができたのが新しい。また、日本将棋連盟が、自前で何でもやろうとせず、確立されたネットプレーヤーと協業をしながら有料の検定を始めたことも新しいのではないだろうか。

　一応、無料分の検定はパスすることができた。段級位認定のほうは、合格番号と認証コードが与えられ、連盟のほうへ認定申請が改めて必要だが、マイスターのほうはオンライン認定証が与えられた。

　これ、問題を英語にして、決済を Paypal にしたら多くの海外の方も参加できるのではないだろうか。今後に期待できる変化であった。

ThaiBG.com はクーデターにもかかわらず

  今日の新聞で「タイでクーデター」という文字を見てびっくりした。昼間と先程タイのオンラインゲームサーバー ThaiBG.com(タイ語）にログインしてみたが、いつもより多くの人が shogi にログインしていた。といっても２０人弱ではあったが。筆者はタイ語ができないが、英語ができるハンドル名の人がいたのでチャットで様子を聞いてみた。

　「流血の事態にはなっていない。タイの経済には悪い影響がでるだろう。今日は（クーデターのため）オフィスと学校が休みになった。だから、ThaiBG　で暇をつぶしている。」

　もちろん、この１人とのチャットで、現地の様子を判断することはできないが、ほっとした気分になったのは確かである。

続々、王将と玉将

　5/14のエントリー、6/21 のエントリー後、ずいぶん時間が経ってしまったが、画像、映像での玉と王についてまとめてみる。

　ＮＨＫ杯 - 実際の盤面は王と玉の双方がある駒を用いる。解説用の大盤は双玉。

　銀河戦（囲碁将棋チャンネル） -　実際の盤面、解説用の大盤とも王と玉の双方がある駒を用いる。実際の盤面で先手が王、後手が玉を使っている場合は、解説用大盤もそれにならっていて、先手が玉、後手が王、と決まっているわけではない。しかし、ウェブでは双玉になっている。（銀河戦の棋譜のページ）。

　第１９期竜王戦中継サイト - 図面は双玉。ただ、棋譜再現の方は王将と玉将の双方が使われていて、玉将が先手、王将が後手となっているようだ。従って、第１８期竜王戦第２局、第４局では、先手の渡辺竜王が玉将を使っているように見えてしまう。この現象は第１９期になっても続いていて、例えば 8/14 の丸山九段対畠山鎮七段戦をクリックすると、１組優勝でA級の丸山九段が、１組５位で順位戦でもクラスが下の畠山七段に対して玉将を使っているような棋譜再現の画像が現れる。

　産経将棋Web - 棋譜再現は王将と玉将が使われていて、玉将が先手、王将が後手ときまっているようだ。従って、第７７期棋聖戦第２局では、棋聖が玉将、挑戦者が王将を使っているように見えてしまう。

　将棋王国 - 図面は双玉。棋譜再現は王将と玉将が使われていて、玉将が先手、王将が後手ときまっているようだ。従って、第５４期王座戦第２局では、王座が玉将、挑戦者が王将を使っているように見えてしまう。

　第４７期王位戦 －手順再現は六局とも双王（王将）が使われている。「王位戦」だから王にこだわっているのかもしれない。実際の対局では、第６局の最終の盤面を見ればわかるとおり、先手の王位が王将を、後手の挑戦者が玉将を使っている。

　第３２期棋王戦 - 第１局の棋譜再現は先手の棋王が玉将、後手の挑戦者が王将を使っているように見える。なお、棋王戦は、中継社によって、棋譜再現で使われているアプリケーションが異なっている。

　第２４回朝日オープン - 図面は双玉。棋譜再生は王将と玉将が使われていて、玉将が先手、王将が後手ときまっているようだ。従って、第１局と第３局では選手権者が玉将、挑戦者が王将を使っているように見えてしまう。

　ビッグローブの将棋ニュースプラス　－　世紀の珍プレーの解説用大盤では王将と玉将の二つがある駒が用いられている。9/15 号では、第61期A級順位戦の羽生竜王対藤井九段の対局が紹介されていたが、先手の羽生竜王（当時）側が玉将で解説が行われていた。

　新聞紙面、雑誌の図面では双玉で統一が図られているように見えるのに、画像と映像、特にネット上でのこの乱れはどのように考えればよいのであろうか。タイトルホルダーが玉将、挑戦者が王将を使っているようにみえる棋譜再現だけは早急になんとかしてほしいと思う。

　海外の将棋ファンが一番プロの将棋に接するのは、ネットの棋譜再現を通じてである。視覚は強い。いくら文字で、玉と王がある場合は上位者が王を使うと説明しても、ネット中継が今のままでは、「先手が玉を使い、後手が王を使う」という誤解は解消しようがないどころか、ますます広がっていくことになる。

フィナンシャルジャパン１１月号オンライン版

　9/21 発売の、フィナンシャルジャパン１１月号で、編集長の木村剛氏の司会で、田中寅彦九段、二宮清純氏が鼎談した内容が載るらしい。発売日までだと思われるが、現在オンラインでそのさわりが読める。

　その中に

本質的な問題は「将棋文化を世界に広めるために何が必要か」ということだ。

というフレーズがある。この発言をしたのが、木村氏なのか、二宮氏なのか、田中九段なのかはいまのところわからないが、上記のような問題設定がされ、活字になることは意義深いことと考える。

Google News Archives を使ってみる

　勝手に将棋トピックスの 9/16 付けのエントリーで、Google News Archives で shogi をキーワードにした検索結果が紹介されていたので早速試しに使ってみた。

　かなり古いデータがアーカイブされているのに驚いた。日本の江戸時代や明治時代に発行されている米国の新聞が検索されてくる。キーワードとして「"Japanese chess"」（ダブルクォーテーションマークが必須。無しだと Japanese と chess という二語の AND 検索になってしまう。つけることにより、Japanese chess が一語として扱われる）で検索をかけると、かなりの検索結果が返されてくる。その 1890 年代の検索結果を見ると、様々な新聞で Japanese chess という単語が掲載されていたことがわかる。（新聞記事自体は、newspaperArchive.com という様々な新聞の古い記事をアーカイブした有料サービスへリンクされ、そちらには当たっていない、以下の引用は、google news archives の検索結果のテキストからである。）

Not only are there a great -number of pieces and mcves in Japanese chess, but their value changes; for instance, on reaching the enemy's camp promotion ... (Olean Democrat - NewspaperArchive - Dec 6, 1892), 1892

From a fox-and-geese board, you go to a, Japanese chess table with many more squares than the European one.(New York Times - NewspaperArchive - Nov 24, 1891)

Japanese chess is too complicated for us to describe. Not only are there at great number of pieces and moves, but- their value changes(Decatur Daily Republican - NewspaperArchive - Jul 11, 1893)

　"Japanese chess" で引いた検索結果では、1890 年代の後は、1970 年代までその二語が含まれた記事は出てこない。上記の引用記事は、日清戦争の前に書かれており、どういう経緯で米国で "Japanese chess" が新聞記者の知るところとなったのか興味深い。

　そのほか、Google News Archives で遊んでみた結果へリンクを残しておく。

　「Habu chess」の検索結果

　「shogi computer」の検索結果

　「Masuda　GHQ」「Masuda chess Queen」などで、将棋界で有名な升田幸三九段が GHQ に呼ばれたときの記事がないかどうか調べてみたが、今のところアーカイブされていないようだ。尤も、この件は、新聞よりも公文書のアーカイブで検索したほうが発見できる可能性が高いのだが。GHQ で作成された内部文書が Google で検索できるようになれば、という期待を持っている。

YouTube に画像と英語音声で駒の動きを説明するビデオ投稿

　本日、久しぶりに 動画ファイルのユーザー投稿サイトのYouTube (英語）を開いて検索を試みると、静止した図面と英語の音声で駒の動きを説明するビデオが投稿されているのを発見した。そこへのリンクはこちら(英語）。

Shogi 1 - King, Bishop, Rook, and Knights
Shogi 2 - Lance / Pawn, Gold, Silver and Promotion

　というタイトルの２本のビデオが投稿されている。それぞれ１分半程度の短いものだ。

　音声の発音が日本人離れしているので、作者のプロフィールを見ると、京都にお住まいの方のようだが、出身はデトロイトとのこと。外国人が外国語でオリジナルな将棋講座の画像・音声ファイルを作成、投稿し、それを世界中の人が見ることができてしまう時代になった、ということだ。