« 2006年4 月 | メイン | 2006年6 月 »
国際的に放映されている忍者学校のアニメ NARUTO によって将棋を知った人は、人数はわからないが、確かに居るようだ。登場するシカマルとアスマの趣味が将棋で、番組中に指しているシーンがあるからだ。アメリカのフリーランスのウェブデザイナーの Nikolai さんは(英語）、コスプレーヤーーでもあり、沢山のコスプレ写真を自身のウェブで公開しているが、その中から、将棋の盤駒が写っているものを拾ってみた。
以下は、カナダのトロントで昨年５月に行われた anime north 2005(英語）というイベントのコスプレ写真。
以下は、昨年の５月に米国イリノイ州で行われたanime central 2005(英語）というイベントのコスプレー写真。
続いて、米国ニュージャージー州で昨年の６月に行われたanimenext2005(英語）というイベントのコスプレーヤーたち
（プロの）の将棋とチェスの棋譜の違いについて思っていることを書いてみたい。FIDE のFIDE Laws of Chess を引用するのが本当だろうが、JＣA規約を見たところ、棋譜の記録に該当する部分はほとんど忠実な FIDE Laws の翻訳のようなので、JＣA 規約からそれに関する部分を引用することにする。
８章、棋譜の記録の８．１、１２章：対戦者の品行の１２．２に以下のような条文がある。
８．１
ゲームの進行中各対戦者は規定された記録用紙に自分と相手の着手の記録を１手１手、座標式表記法を使ってはっきりと明瞭に書き残さなければならない。（ 次の自分の着手の前にそれ以前の自分の着手の記録をする。 ）引き分けの申し出または申し込みがあった場合は対戦者の双方が申し出申し込みの着手の後に（ Ｄ ）または（ ＝ ）の記号を持って記録用紙に記録しなければならない。１２．２
ゲーム中、対戦者がメモを使うこと、情報を得ること、アドバイスを受けること、他の盤を用いて分析することは禁止事項である。記録用紙には棋譜記録と消費時間の記録、引き分けその他の申し出、申し込みの記録以の事項を記録することはできない。
つまり、チェスの場合は、対局者が自ら対局中に棋譜を取ることになっている。グランドマスタークラスの対局でもそうである、というのが８．１。その際、指し手について記録するのは義務だが、消費時間については記録してもよいし、しなくても差し支えない、というのが１２．２である。チェスの国際大会に何度も出ている知人に聞くと、彼自身は消費時間を記録したことは無いという。また、消費時間の記録をしている人はほとんどいないのではとのことだった。
プロの将棋の場合は、棋譜を取るのも、消費時間を記録し、残り時間を管理するのも記録係の仕事である。そのため、棋譜用紙には、指し手だけでなく、一手ごとの消費時間が必ず記録されることになる。
従って、チェスの棋譜は、多くの場合、指し手の記録であるが、プロの将棋の棋譜は、指し手プラス一手毎の消費時間の記録である。よく、ＯＯ手までＸＸの対局と同じ、という表現が解説の場で使われるが、たとえ、局面は同じでも、それまでに費やされた考慮時間まで一分一秒の単位で同じ棋譜というのは、理論上は存在しうるが、現実上存在するとは思えない（尤も現状の棋譜の記録では１分未満の秒単位の消費時間は消費時間無しで一緒くたに扱われてしまうが）。そういうとろに違いを見出すのが、将棋の棋譜鑑賞の面白さのひとつではないかと思う。
棋譜の利用方法について、読売新聞に載った鈴木大介八段の第１９期竜王戦２組２回戦、対高橋道雄九段の自戦記第３譜に以下の記述がある。
ここで一息入れて記録係の藤森二段に今までの指し手が書き込まれた棋譜を見せてもらう。読者の中には自分の指している最中の棋譜など見て意味があるのか？と思われる方もいるかもしれないが、これが以外に役立つ「宝の山」なのだ。
例えば消費時間。これが多いところの手は、互いに困ったり、迷ったりした証拠だ。相手がどんな手を中心に読んだか、何を嫌がっているのか推理することができる。ほかにも一局全体の手の流れを見て今後の方針を立てたり、用途は色々とある。大体の棋士は、そういったことを棋譜から見ており（以下略）
消費時間が必ず棋譜用紙に記録されることは、棋士にとって重要なことだということがここから読み取れる。また、仮に、消費時間が記録されていない状態を想像してみて欲しい。観戦記は非常に味気ないものになってしまうのでは無いだろうか。例えば、プロ同士の対局ではないが、昨年行われた久保八段対瀬川さん（当時）のプロ編入試験対局、瀬川さんの優勢な局面からの転落をそれ無しでファンに魅力ある文章で伝えられただろうか。無理であったと思う。ならば、消費時間が一手毎に必ず記録されることは、対局者のみならず、将棋の魅力に触れたい多くのファンにとっても大事なことといえるのではと考える。また、それによって、チェスの観戦記や解説ではできないことが将棋の場合は可能になっている面が多々あることも指摘したい。
昨今、日本将棋連盟も財政難の折、記録係のあり方が話題になっているような話も伝え聞く。その際、単にコスト面だけではなく、上述したように、棋譜に指し手だけでなく消費時間が必ず記録されることには、チェスの棋譜には見られない文化的価値があることに考慮が行き届くよう願ってやまない。
本日のNHK杯は山崎六段対塚田九段、山崎六段が先手であった。最終盤、特に、山崎六段の指し手が早くなってきてから、すなわち、山崎六段が勝ち筋を読み切ったと思われるところからが面白かった。（録画しなかったため、恐縮ですが図面無しで書きます。NHK将棋講座の七月号がでたら図は補完します）
塚田が最後に残った考慮時間の一分を使った局面は、明らかな負けであった。投了をしてもおかしくない場面でぎりぎりまで考え、３一銀打ち。受けになっていない。山崎、４三銀打ち。３四銀成り捨てと３ニ銀不成の二通りの詰めろが受からない。必死がかかった。
と、ここで塚田は明らかな負けにもかかわらず、見苦しい時間稼ぎにしか思えない５七歩の成り捨て。王手である。山崎は少し時間を使って考え同金。続いて塚田、ぎりぎりまで秒を読まれて２五銀打ち。二通りの詰めろの３四銀成りを受け、２六に居る角にも当てた手、しかし、山崎玉に詰めろがかかったわけでもなく、局面は依然として２手以上離れた大差。なぜ投了しないのか不思議だった。
塚田九段の意図は詰むまで投げなかったことでわかった。多分NHK杯史上初、将棋史上でも珍しいと思うが、都詰めの投了図ができあがった。５七歩の成り捨てを入れなければ都詰めの筋は生じなかった、また、角に当てた２五銀打ちも、後の派手な４四角捨てを読みやすくさせる効果があったはず。本人に確かめたわけではないが、塚田九段は、自分が負けだとわかった後、すぐに投了せず、ファンに見せる投了図をどのようにしようかと最後の考慮時間を使い、都詰めを成立させるために歩を成り捨てたということで間違いないと思う。
将棋は頭脳スポーツだという捉えられ方が海外では一般的である。スポーツであるからには、双方が勝つために最後までお互いが最善をつくすという競技という了解がある。だが、本日のNHK杯は、勝負が決まってからが本当に面白かった。投了図を美しくしたいという棋士の美学、将棋の文化的側面をはっきりと見ることができた対局だったと思う。こういう面が将棋にはあることも、うまく伝わるかどうかわからないが、海外の人になんとか伝えていきたいと思う。
最近になって知ったのだが、昨年の１１月に、アメリカミシガン州のデトロイトで、人間将棋のイベントが行われていた。
それについて触れる前に、天童で毎年四月に行われている人間将棋について簡単におさらいをしておきたい。天童市の観光ガイドの２００６年の人間将棋会場レポート５、会場レポート６などでわかるとおり、地元の高校生や、公募に応募した一般市民、ゲストのプロ棋士が甲冑姿で登場し、４０名の駒武者がそれぞれ自分の演ずる駒をあしらった旗を持って行われる。甲冑姿に扮すると聞くと、伝統文化行事のようにも思えるが、見方を変えれていえば、コスプレである。普段の自分と違うキャラクターを身に着けるものの力を借りることによって演じるという部分に両者の違いはない。
デトロイトの人間将棋は、YOUMACON2005 という、ヒルトンホテルを会場とした、アニメコンファレンスの目玉のイベントとして行われた。そのイベント名は、COSPLAY SHOUGI で、コスプレをする来場者から事前に４０名の参加者を募り（将棋の知識は問わない）、めいめいの思い入れのあるキャラクターに扮した参加者が、駒のプラカードを持って床に書かれた盤上で待機し、その場で選ばれた二人のプレーヤーの指図によって動くという形で行われた。
百聞は一見にしかず。YOUMACON2005のPHOTO REPORT(写真が１２枚）をみれば、どんな様子かは歴然。デトロイトというと、筆者が真っ先に思い浮かべるのは日米自動車摩擦時にテレビニュースで見た、自動車産業従業員の殺気立った顔だったりするのだが、これは認識を改めねばなるまい。
この将棋萌えーなイベントは参加者のみならず会場で座って見ていた観客にも非常に好評だったらしく、今年の YAUMACON 2006 でも再び行われる予定になっている。実現すれば、昨年と今年とで、延べ８０人のコスプレーヤーが、デトロイトで将棋を体験することになる。
まだ、天童市がこの事実をつかんでいるかどうか知らないし、YAUMACON で毎年コスプレ人間将棋が行われようになるかどうかもわからない。だが、この面白い試みがきっかけで天童市があらたな姉妹都市関係をデトロイトと将来結ぶようなことになれば、普通の将棋関係者では想像も付かない、なかなか愉快な展開ではないだろうか。
昨日、第２４期朝日オープンの第４局が行われた。その内容を要約してみる。「対局者の手が震えていた」など、その場に居合わせなければわからない情報は排し、純粋に棋譜だけをなぞって得られる情報でまとめてみた。
先手 藤井九段の四間飛車に対し、後手の羽生選手権者はは右６四銀から急戦。振り飛車党なら誰もが良しと思う岐れからの端攻めが鋭い勝負手で居飛車持ちの終盤戦に。藤井九段も受けの勝負手を繰り出して手を稼ぎ、最後は羽生玉が詰むや詰まざるやの局面を作ったが、わずかに足りなかった。互いに大駒を惜し気もなく切ったり捨てたりが続出し、両者の左右の桂香がひとつも元の位置に残らないほど桂香の使用率が高い（すなわち飛び駒の使用頻度が高く、用途もいろいろ）、また、急戦ながら動きも取られもしなかった駒が６枚の歩と１枚の銀だけという、双方全軍躍動の、互いの玉に複数回王手がかかった、素人目に見ていて楽しい将棋だった。羽生選手権者はこの勝利で３－１で朝日オープン３連覇。
また、内容を、筆者なりに要素分解すると以下のようになった。第４局の指し手再生を表示して初手から終局までさらいながら見てもらえれば、一般的とはいえない用語やこなれない表現もも含まれてはいるが、まあ、納得していただけるのでないかと思う。
先手四間飛車、後手居飛車対抗 急戦 右６四銀 ５七歩‐４六歩型美濃囲い
６五チョン 角交換 捌き 馬作りを狙った飛車取りの角の打ち込み
飛車香両取りの角の打ち込み 飛頭単打の歩 突き捨ての歩 馬飛車交換
敵陣へ飛車の打ち込み 香を取りながらの角成り 桂を取りながらの飛成り
端攻め 突き捨ての歩 端攻めの垂れ歩、香頭単打の歩 持ち駒の補充 紐歩
美濃崩しの２四桂打ち 自陣角 終盤戦の前進の歩 香頭連打の歩 馬飛車交換
再度の美濃崩しの２四桂打ち 角切り 成り捨ての歩 底香 銀取りを手抜き
角切り フンドシの桂 飛車殺しの一段目への金打ち 飛車取りを手抜き
不成の桂 一見タダ捨てだが取れない角打ち 必至 詰むや詰まざるや 角捨て
飛車切り 一間竜 面打ちの歩
このような内容要約と要素分解がすべての棋譜についてユーザー参加型で行われてネット上に公開されたデータベースが作られ、普段、検索エンジンでするように縦横無尽な切り口で棋譜を検索できるようになっていたらどうであろうか。将棋ファンが見たい棋譜、使いたい棋譜というのは人それぞれ様々だと思うが、そのようなデータベースが整備されることで、自分が鑑賞、参照したい棋譜に簡単にたどり着けるようになることをありがたく思う方は多いのではなかろうか。
もし、日本のファンがそう思うのであれば、海外のファンも同じはずである。テクニカルタームの外国語訳をどうするかなどの問題は別途発生してくるだろうが、それは日本でできるようになってからのこと。現状、将棋ファンが自分の見たい棋譜に到達できる仕組みは、このインターネットやコンピューターによる検索万能の時代にあって、あまりにも貧弱だなあと、棋戦名、対局者、対局日、おおざっぱな戦型、局面指定くらいしか検索の切り口がない将棋NENKAN1.0を使いながら思うのである。
今年になって、海外の複数の方から、「玉将は先手が使い、王将は後手が用いるのか」という質問をもらっている。日本将棋連盟の公式将棋ガイドブックにある通り、「棋力の上の人、目上（年齢、先輩など）の人が王将を持つのが習慣となっている」というのが、日本国内の共通認識だと思っていたので、なんで同じ質問が多いのか不思議だった。最近の shogi-l のやりとりでその震源地らしき部分が判明した。どうやら John Fairbairn 氏が英語で将棋を紹介した著作"SHOGI for Beginners"(Kiseido, 1984)に以下の記述があるからのようだ。
It is not important but a convention that many players like to follow, for a bit of extra atmosphere perhaps, is that if a set has two types of king, Black takes the one marked 玉 and White takes the one marked 王.
かいつまんでいうと、大事なことではないが、玉将と王将がある駒の場合、先手が玉将、後手が王将を使う習慣がある、ということが書かれている。この本は、Amazon.com で購入できる英語での将棋の入門書なので多くの海外の方が読んでいる。ならば、同じような質問が来るのは納得だ。
それはわかったが、Fairbairn 氏はなにゆえ、先手が玉、後手が王という認識に至ったのか。氏は青野九段との日英対訳の共著などがあるなど将棋には詳しく、単純な誤解とは思えない。かといって、1984年頃のことを思い出そうにも、記憶がない。
もしかして、テレビ将棋かもしれないと考えた。ＮＨＫ杯では、上座・下座は関係なく、視聴者から見て画面の左側の対局者が先手、右側が後手と決まっていた気がする。ならば、大盤解説の盤面の下側（先手ないし下手）が玉、上側（後手ないし上手）が王という決め事があるのかもしれない、と思って本日の NHK 杯に注目した。
本日の対局は、先手が北浜七段で後手は窪田五段。対局場の盤面では上位者の北浜七段が王、窪田五段が玉を使っている。当然のことだ。さて、大盤解説の盤面はというと、今日まで注意して見ていなかったので気が付かなかったが、双玉であった。その前の谷川九段の講座の大盤も双玉。
ならば、囲碁将棋チャンネルの「将棋まるごと９０分」はどうかと思い、火曜に放送された分の再放送を NHK 杯に続けて見ることにした。ちょうどよく、小林裕士六段による、朝日オープンの第三局、先手羽生朝日、後手藤井九段の解説である。結果は、これも今まで見過ごしていたが、大盤の先手羽生朝日側は王、後手の藤井九段側が玉になっていた。続いて小林六段の自戦解説は、田中寅彦九段とのもので、これも、大盤上では、先手の田中九段側に王が用いられていた。囲碁将棋チャンネルの大盤解説では、王と玉２種類がある駒を使い、先手後手に関係なく上位者側に王を使うということになっていると窺えた。
とすれば、Faibairn 氏の認識はどうやらテレビの影響ではないのだろう。それとも、ＮＨＫの大盤解説は、昔は先手が玉、後手が王という決め事があって、現在に至るどこかの時点で双玉に改められたのだろうか。
脱線になるが、２月に放映されたNHK杯の渡辺竜王対山崎六段戦で、どちらが王将を使っていたのかもっと注意して見ておくんだったと、後悔している。竜王に決まっているではないかと怒られそうだが、山崎六段は、その前の期のNHK杯優勝者であり、また、順位戦の順位はC級１組３位で６位の竜王より上位、また、竜王より年上、四段になったのも早くプロとしてのキャリアは先輩ということになる。なので、どちらが上位者になるのかの格好のケーススタディの題材だった。ほとんど話題になっていないことからすれば、竜王が王将を使ったのだろうとは思うが、、、。ぜひ、渡辺竜王には、竜王在位中に番勝負の挑戦者になってもらって、王将を使うのか、玉将を使うのか、ファンにみせて欲しいと思う。
少し前だが、１日に許健東先生からメールが来ていた。上海では、今年が将棋普及１０周年の節目の年になるので、８月の４日から９日にかけて、将棋の都市対抗団体戦形式の国際大会および親睦観光交流を企画している。国内は北京市のほか、香港、広州、大連、ハルピンからの参加者を見込み、外国からは、モスクワ、釜山、そして、日本の１２都市の将棋愛好団体と連絡を取っているようだ。
大会は、小学生の部、中学生の部、高校生以上の部に別れ、各部とも４人一組の団体戦での参加者を各都市から募っている。
メールによれば、上海での将棋愛好者は１２万人を越え、北京、広州、天津、重慶、香港、台北の将棋愛好家を加えると２０万人以上になるのだという。上海以外で８万人というのは筆者にとっては初耳である。
４月２８日に、当事者のコピーによれば「世界初の完全無料の月刊WEB COMIC誌」COMIC SEED が双葉社により創刊された。倒産したペンギン書房の同誌を引き継いだ形なので、世界初と銘打てるのだろう。将棋漫画が創刊号に載っているわけではないが、海外の若い将棋ファンには、日本のコミックスを通じで将棋を知ったという人が結構いるようなので、ネット上でコミックスを読むという行為が今後定着していくのかどうか非常に注目される。また、双葉社という、有料のそれなりに大手の紙媒体の出版社が、無料のWEB出版を試みるというのも興味深い。
同社がネット上でコミックを見せるようにする際に使われたアプリケーションは、プラグイン･フリー・ウェブリッシング・サービスである。マンガ雑誌のページをめくる、あの紙のざらざら感はネットなので望むべくも無いが、コマ割りなどには全く違和感がないので驚いた。これならコンテンツが良ければ読者は増えていくのではないかという感触だ。
将棋の入門書をネット上で漫画で作れば、全国津々浦々からアクセスが可能で、日本将棋連盟の支部がないところや、指導員のいないような地域もカバーできることになる。また、同じ漫画で、外国語版を作れば、海外のこどもたちに将棋の魅力を伝えることも紙媒体のコミックスの流通に比べれば格段に容易であろう。
Let it be - ケンブリッジMBA日記というブログがある。作者は、MBA を取得すべく、留学中の日本人の方のようだ。この方は、たまたま将棋が好きな方で、ふと google で検索をかけてみたことから、イギリスで将棋を指すコミュニティを見つけてロンドンのカフェで行われている将棋の例会に参加してみたことまでが記録されている。
Shogi/将棋(4/20)
Shogi/将棋 その２(5/20)
ロンドンで将棋(4/29)
ロンドン将棋の戦績(5/1)
ご本人は、イギリスに将棋を指す人がいるという考えは当初全然なくて、駄目もとで google 検索をしてみたら、瓢箪から駒ならぬ google から駒が出ることとなったようだ。
google などの検索結果がきっかけとなった同好の士の国際的な出会いの機会は、今後ますます増えていくものと思う。そのために重要なことは、海外の将棋コミュニティが、自らの情報をネット上に検索可能な形で継続的に情報発信していることである。
こういった出会いが、完全にオープンなインターネット空間で多く行われるのか、それとも、SNS のような少し閉じた空間で行われるようになるのかは、研究課題のひとつである。
最近のコメント